مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
مالك يوم الدين
Maliki yawmi alddeeni

Maître du Jour de la rétribution.

  • بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ (1)

    Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
    Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

  • ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ (2)

    Alhamdu lillahi rabbi alAAalameena
    Louange à Allah, Seigneur de l'univers.

  • ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ (3)

    Alrrahmani alrraheemi
    Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,

  • إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ (5)

    Iyyaka naAAbudu waiyyaka nastaAAeenu
    C'est Toi [Seul] que nous adorons, et c'est Toi [Seul] dont nous implorons secours.

  • ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ (6)

    Ihdina alssirata almustaqeema
    Guide-nous dans le droit chemin,

  • صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ (7)

    Sirata allatheena anAAamta AAalayhim ghayri almaghdoobi AAalayhim wala alddalleena
    le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.