Sourates Celle qui fracasse (القارعة) : Ayah 2

فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَىٰهَآ

Quelle [science] en as-tu pour le leur dire?

وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا

et [y] avons placé une lampe (le soleil) très ardente,

وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًا

et le ciel sera ouvert et [présentera] des portes,

لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ

Non!... Je jure par le Jour de la Résurrection!

ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ

Ensuite, il tourna le dos, s'en alla précipitamment,

أَنِ ٱغْدُوا۟ عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰرِمِينَ

«Partez tôt à votre champ si vous voulez le récolter».

وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ

et qui déclarent véridique le Jour de la Rétribution,