يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
يوم يكون الناس كالفراش المبثوث
Yawma yakoonu alnnasu kaalfarashi almabthoothi
C'est le jour où les gens seront comme des papillons éparpillés,
  • بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
    Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
    Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
  • وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ (3)
    Wama adraka ma alqariAAatu
    Et qui te dira ce qu'est le fracas?
  • يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ (4)
    Yawma yakoonu alnnasu kaalfarashi almabthoothi
    C'est le jour où les gens seront comme des papillons éparpillés,
  • وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ (5)
    Watakoonu aljibalu kaalAAihni almanfooshi
    et les montagnes comme de la laine cardée;
  • فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ (6)
    Faamma man thaqulat mawazeenuhu
    quant à celui dont la balance sera lourde
  • فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ (7)
    Fahuwa fee AAeeshatin radiyatin
    il sera dans une vie agréable;
  • وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ (8)
    Waamma man khaffat mawazeenuhu
    et quant à celui dont la balance sera légère,

Suggestions similaires

Affichage de 26 à 30 sur 4957
Pertinence
Ceux qui sont placés en rangs, En rangs : Verset 21 «C'est le jour du Jugement que vous traitiez de mensonge».
5.6063304
La famille de ʿImrân : Verset 9 Seigneur! C'est Toi qui rassembleras les gens, un jour - en quoi il n'y a point de doute - Allah, vraiment, ne manque jamais à Sa promesse.»
5.6018896
Le Mont : Verset 46 le jour où leur ruse ne leur servira à rien, où ils ne seront pas secourus.
5.5780377
Le rassemblement, Le regroupement : Verset 22 C'est Lui Allah. Nulle divinité autre que Lui, le Connaisseur de l'Invisible tout comme du visible. C'est Lui, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
5.5669765
Abraham : Verset 36 O mon Seigneur, elles (les idoles) ont égaré beaucoup de gens. Quiconque me suit est des miens. Quant à celui qui me désobéit... c'est Toi, le Pardonneur, le Très Miséricordieux!
5.5541496