وَلَوْ شِئْنَا لَـَٔاتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَىٰهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ مِنِّى لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Walaw shina laatayna kulla nafsin hudaha walakin haqqa alqawlu minnee laamlaanna jahannama mina aljinnati waalnnasi ajmaAAeena
«Si Nous voulions, Nous apporterions à chaque âme sa guidée. Mais la parole venant de Moi doit être réalisée: «J'emplirai l'Enfer de djinns et d'hommes réunis».
Suggestions similaires
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ
Nous lui faciliterons la voie au plus grand bonheur.
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ
Nous lui faciliterons la voie à la plus grande difficulté,
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
N'avons-Nous pas ouvert pour toi ta poitrine?
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
Et ne t'avons-Nous pas déchargé du fardeau
أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ
N'avons-nous pas fait périr les premières [générations]?
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ
C'est ainsi que Nous agissons avec les criminels.
وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَٰهُ كِتَٰبًا
alors que Nous avons dénombré toutes choses en écrit.