يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ أَنتُمُ ٱلْفُقَرَآءُ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ
Ya ayyuha alnnasu antumu alfuqarao ila Allahi waAllahu huwa alghaniyyu alhameedu
O hommes, vous êtes les indigents ayant besoin d'Allah, et c'est Allah, Lui qui se dispense de tout et Il est Le Digne de louange.
Suggestions similaires
وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
Par le soleil et par sa clarté!
وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ
et déclare véridique la plus belle récompense
وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًا
et (placé) les montagnes comme des piquets?
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
et désigné votre sommeil pour votre repos,
إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
Hormis une eau bouillante et un pus
وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشْطًا
Et par ceux qui recueillent avec douceur!
وَٱتَّقُوا۟ يَوْمًا لَّا تَجْزِى نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْـًٔا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَٰعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Et redoutez le jour où nulle âme ne suffira en quoi que ce soit à une autre; où l'on n'acceptera d'elle aucune intercession; et où on ne recevra d'elle aucune compensation. Et ils ne seront point secourus.