Sourate Ceux qui se déplacent rapidement, Vanner (الذاريات) : Ayah 3

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ

Par le figuier et l'olivier!

وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبْحًا

Et par ceux qui voguent librement,

لَآ أُقْسِمُ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ

Non!... Je jure par cette Cité!

فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ

Non!... Je jure par le crépuscule,

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ

par le feu plein de combustible,

وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ

par la nuit quand elle survient!

وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ

Par le pair et l'impair!