ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
Thumma dana fatadalla
Puis il se rapprocha et descendit encore plus bas,
Suggestions similaires
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
Mais il le qualifia de mensonge et désobéit;
لَا تُبْقِى وَلَا تَذَرُ
Il ne laisse rien et n'épargne rien;
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
et pourtant, il est certes, témoin de cela;
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ
Et Il les a rendus semblables à une paille mâchée.
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
Et par le jour quand il l'éclaire!
فِيهِنَّ خَيْرَٰتٌ حِسَانٌ
Là, il y aura des vertueuses et des belles.
وَرَبُّكَ ٱلْغَنِىُّ ذُو ٱلرَّحْمَةِ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِنۢ بَعْدِكُم مَّا يَشَآءُ كَمَآ أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ ءَاخَرِينَ
Ton Seigneur est le Suffisant à Soi-même, le Détenteur de la miséricorde. S'Il voulait, Il vous ferait périr et mettrait à votre place qui Il veut, de même qu'Il vous a créés d'une descendance d'un autre peuple.