يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
يومئذ تحدث أخبارها
Yawmaithin tuhaddithu akhbaraha
ce jour-là, elle contera son histoire,
  • إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا (1)
    Itha zulzilati alardu zilzalaha
    Quand la terre tremblera d'un violent tremblement,
  • وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا (2)
    Waakhrajati alardu athqalaha
    et que la terre fera sortir ses fardeaux,
  • يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا (4)
    Yawmaithin tuhaddithu akhbaraha
    ce jour-là, elle contera son histoire,
  • بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا (5)
    Bianna rabbaka awha laha
    selon ce que ton Seigneur lui aura révélé [ordonné].
  • يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ (6)
    Yawmaithin yasduru alnnasu ashtatan liyuraw aAAmalahum
    Ce jour-là, les gens sortiront séparément pour que leur soient montrées leurs œuvres.
  • فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ (7)
    Faman yaAAmal mithqala tharratin khayran yarahu
    Quiconque fait un bien fût-ce du poids d'un atome, le verra,
  • وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ (8)
    Waman yaAAmal mithqala tharratin sharran yarahu
    et quiconque fait un mal fût-ce du poids d'un atome, le verra.

Suggestions similaires

Affichage de 1 à 5 sur 3474
Pertinence
Celui qui pardonne, Le croyant : Verset 17 Ce jour-là, chaque âme sera rétribuée selon ce qu'elle aura acquis. Ce jour-là, pas d'injustice, car Allah est prompt dans [Ses] comptes.
4.966279
La déchirure, La fissuration : Verset 5 et qu'elle obéira à son Seigneur - et fera ce qu'elle doit faire -
4.877159
Il s’est renfrogné, L’Air sévère : Verset 37 car chacun d'eux, ce jour-là, aura son propre cas pour l'occuper.
4.3378077
Les abeilles : Verset 111 (Rappelle-toi) le jour où chaque âme viendra, plaidant pour elle-même, et chaque âme sera pleinement rétribuée pour ce qu'elle aura œuvré sans qu'ils subissent la moindre injustice.
4.277144
L’Annonce : Verset 39 Ce jour-là est inéluctable. Que celui qui veut prenne donc refuge auprès de son Seigneur.
4.1786904