وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ
ومن يعمل مثقال ذرة شرا يره
Waman yaAAmal mithqala tharratin sharran yarahu
et quiconque fait un mal fût-ce du poids d'un atome, le verra.
  • إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا (1)
    Itha zulzilati alardu zilzalaha
    Quand la terre tremblera d'un violent tremblement,
  • وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا (2)
    Waakhrajati alardu athqalaha
    et que la terre fera sortir ses fardeaux,
  • يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا (4)
    Yawmaithin tuhaddithu akhbaraha
    ce jour-là, elle contera son histoire,
  • بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا (5)
    Bianna rabbaka awha laha
    selon ce que ton Seigneur lui aura révélé [ordonné].
  • يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ (6)
    Yawmaithin yasduru alnnasu ashtatan liyuraw aAAmalahum
    Ce jour-là, les gens sortiront séparément pour que leur soient montrées leurs œuvres.
  • فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ (7)
    Faman yaAAmal mithqala tharratin khayran yarahu
    Quiconque fait un bien fût-ce du poids d'un atome, le verra,
  • وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ (8)
    Waman yaAAmal mithqala tharratin sharran yarahu
    et quiconque fait un mal fût-ce du poids d'un atome, le verra.

Suggestions similaires

Affichage de 1 à 5 sur 5407
Pertinence
Le tremblement de terre : Verset 7 Quiconque fait un bien fût-ce du poids d'un atome, le verra,
25.34165
Les femmes : Verset 40 Certes, Allah ne lèse (personne), fût-ce du poids d'un atome. S'il est une bonne action, Il la double, et accorde une grosse récompense de Sa part.
13.256901
Luqman : Verset 16 «O mon enfant, fût-ce le poids d'un grain de moutarde, au fond d'un rocher, ou dans les cieux ou dans la terre, Allah le fera venir. Allah est infiniment Doux et Parfaitement Connaisseur.
10.629951
Les prophètes : Verset 47 Au Jour de la Résurrection, Nous placerons les balances exactes. Nulle âme ne sera lésée en rien, fût-ce du poids d'un grain de moutarde que Nous ferons venir. Nous suffisons largement pour dresser les comptes.
8.956924
Saba : Verset 3 Ceux qui ne croient pas disent: «L'Heure ne nous viendra pas». Dis: «Par mon Seigneur! Très certainement, elle vous viendra. [Mon Seigneur] le Connaisseur de l'Inconnaissable. Rien ne Lui échappe fût-il du poids d'un atome dans les cieux, comme sur la terre. Et rien n'existe de plus petit ni de plus grand, qui ne soit inscrit dans un Livre explicite,
8.865697