قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى شَكٍّ مِّن دِينِى فَلَآ أَعْبُدُ ٱلَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ ٱللَّهَ ٱلَّذِى يَتَوَفَّىٰكُمْ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Qul ya ayyuha alnnasu in kuntum fee shakkin min deenee fala aAAbudu allatheena taAAbudoona min dooni Allahi walakin aAAbudu Allaha allathee yatawaffakum waomirtu an akoona mina almumineena
Dis: «O gens! Si vous êtes en doute sur ma religion, moi, je n'adore point ceux que vous adorez en dehors d'Allah; mais j'adore Allah qui vous fera mourir. Et il m'a été commandé d'être du nombre des croyants».
Suggestions similaires
فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
tu ne t'en soucies pas.
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
quiconque veut, donc, s'en rappelle -
وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ
et les montagnes mises en marche,
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَفِى خُسْرٍ
L'homme est certes, en perdition,
فَٱلتَّٰلِيَٰتِ ذِكْرًا
Par ceux qui récitent, en rappel:
إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌ
«Votre Dieu est en vérité unique,
قَالُوا۟ وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
Ils diront, tout en s'y querellant: