Sourates Celle qui fracasse (القارعة) : Ayah 11

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً

Ils brûleront dans un Feu ardent,

عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌۢ

Le Feu se refermera sur eux.

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ

par le feu plein de combustible,

يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

le jour où ils seront brutalement poussés au feu de l'Enfer:

فِى ٱلْحَمِيمِ ثُمَّ فِى ٱلنَّارِ يُسْجَرُونَ

dans l'eau bouillante; et qu'ensuite ils brûleront dans le Feu.

سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ

Il sera brûlé dans un Feu plein de flammes,

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ

Ceux qui sont damnés seront dans le Feu où ils ont des soupirs et des sanglots.