Sourates Les hommes (الناس) : Ayah 4

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ (1)

Qul aAAoothu birabbi alnnasi

Dis: «Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes.

مَلِكِ ٱلنَّاسِ (2)

Maliki alnnasi

Le Souverain des hommes,

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ (3)

Ilahi alnnasi

Dieu des hommes,

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ (4)

Min sharri alwaswasi alkhannasi

contre le mal du mauvais conseiller, furtif,

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ (5)

Allathee yuwaswisu fee sudoori alnnasi

qui souffle le mal dans les poitrines des hommes,

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ (6)

Mina aljinnati wa alnnasm

qu'il (le conseiller) soit un djinn, ou un être humain».