إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِى بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَٰلَمِينَ

Inna awwala baytin wudiAAa lilnnasi lallathee bibakkata mubarakan wahudan lilAAalameena

La première Maison qui ait été édifiée pour les gens, c'est bien celle de Bakka (la Mecque) bénie et une bonne direction pour l'univers.

Suggestions similaires

Affichage de 204 à 210 sur 1482
Sourates Le calame (القلم) : Ayah 15

إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ

Quand Nos versets lui sont récités, il dit: «Des contes d'anciens».

Sourates Celui qui pardonne, Le croyant (غافر) : Ayah 54

هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ

une guidée et un rappel aux gens doués d'intelligence.

Sourates La Lune (القمر) : Ayah 34

إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ نَّجَّيْنَٰهُم بِسَحَرٍ

Nous lachâmes sur eux un ouragan, excepté la famille de Lot que Nous sauvâmes avant l'aube,

Sourates Les fraudeurs, Les escamoteurs (المطففين) : Ayah 13

إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ

qui, lorsque Nos versets lui sont récités, dit: «[Ce sont] des contes d'anciens!»

Sourates Al-aʿrâf, Les redans (الأعراف) : Ayah 104

وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰفِرْعَوْنُ إِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Et Moïse dit: «O Pharaon, je suis un Messager de la part du Seigneur de l'Univers,

Sourates Les troupeaux, Le bétail (الأنعام) : Ayah 45

فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Ainsi fut exterminé le dernier reste de ces injustes. Et louange à Allah, Seigneur de l'Univers!

Sourates Celui qui pardonne, Le croyant (غافر) : Ayah 45

فَوَقَىٰهُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِ مَا مَكَرُوا۟ وَحَاقَ بِـَٔالِ فِرْعَوْنَ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ

Allah donc le protégea des méfaits de leurs ruses, alors que le pire châtiment cerna les gens de Pharaon:

Ayat correspondant aux mêmes mots

Affichage de 204 à 210 sur 648
Sourates Les constellations, Les châteaux (البروج) : Ayah 11

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ

Ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres auront des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux. Cela est le grand succès.

Sourates Les constellations, Les châteaux (البروج) : Ayah 12

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

La riposte de ton Seigneur est redoutable.

Sourates La rupture du ciel, Se fendre (الإنفطار) : Ayah 13

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ

Les bons seront, certes, dans un [jardin] de délice,

Sourates Les fraudeurs, Les escamoteurs (المطففين) : Ayah 7

كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍ

Non...! Mais en vérité le livre des libertins sera dans le Sijjîn -

Sourates Les fraudeurs, Les escamoteurs (المطففين) : Ayah 18

كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ

Qu'ils prennent garde! Le livre des bons sera dans l'Illiyûn -

Sourates Les fraudeurs, Les escamoteurs (المطففين) : Ayah 22

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ

Les bons seront dans [un Jardin] de délice,

Sourates Les fraudeurs, Les escamoteurs (المطففين) : Ayah 29

إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَضْحَكُونَ

Les criminels riaient de ceux qui croyaient,

← L'Ayah précédenteL'Ayah suivante →