إِن تُبْدُوا۟ شَيْـًٔا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا
In tubdoo shayan aw tukhfoohu fainna Allaha kana bikulli shayin AAaleeman
Que vous divulguiez une chose ou que vous la cachiez,... Allah demeure Omniscient.
Suggestions similaires
قُتِلَ ٱلْإِنسَٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ
Que périsse l'homme! Qu'il est ingrat!
وَٱلْتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ
et que la jambe s'enlace à la jambe,
فَجَعَلْنَٰهُ فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ
que Nous avons placée dans un reposoir sûr,
وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
De même que des fruits selon leurs désirs.
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
C'est ainsi que Nous récompensons les bienfaisants.
لِّلْكَٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌ
pour les mécréants, que nul ne pourrait repousser,
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
et que la terre fera sortir ses fardeaux,