مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
Muttakieena feeha yadAAoona feeha bifakihatin katheeratin washarabin
où, accoudés, ils demanderont des fruits abondants et des boissons.
Suggestions similaires
فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
dans les Jardins des délices,
كَأَمْثَٰلِ ٱللُّؤْلُؤِ ٱلْمَكْنُونِ
pareilles à des perles en coquille
فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًا
qui font jaillir des étincelles,
لِإِيلَٰفِ قُرَيْشٍ
A cause du pacte des Coraïch,
فِى صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
consigné dans des feuilles honorées,
وَلِكُلٍّ دَرَجَٰتٌ مِّمَّا عَمِلُوا۟ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
A chacun des rangs (des récompenses) selon ses œuvres. Or ton Seigneur n'est pas inattentif à ce qu'ils font.
وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةً لِّيَكُونُوا۟ لَهُمْ عِزًّا
Ils ont adopté des divinités en dehors d'Allah pour qu'ils leur soient des protecteurs (contre le châtiment).