Sourates Ceux qui se déplacent rapidement, Vanner (الذاريات) : Ayah 55

فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَىٰهَآ

Quelle [science] en as-tu pour le leur dire?

أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Ne réfléchissez-vous donc pas?

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

quiconque veut, donc, s'en rappelle -

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

Quiconque veut, qu'il se le rappelle.

أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلْأُنثَىٰ

Sera-ce à vous le garçon et à Lui la fille?

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

Et exalté pour toi ta renommée?

إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ

si ce n'est qu'un Rappel pour celui qui redoute (Allah),