Sourates Le calame (القلم) : Ayah 16

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

Quiconque veut, qu'il se le rappelle.

سَأُرْهِقُهُۥ صَعُودًا

Je vais le contraindre à gravir une pente.

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

contre le mal du mauvais conseiller, furtif,

وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا

Par le soleil et par sa clarté!

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى

alors qu'en sera écarté le pieux,

ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ

Lis! Ton Seigneur est le Très Noble,

ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ

qui a enseigné par la plume [le calame],