فَلَآ أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
Fala oqsimu bima tubsiroona
Mais non... Je jure par ce que vous voyez,
Suggestions similaires
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ فَإِذَآ أُوذِىَ فِى ٱللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ ٱلنَّاسِ كَعَذَابِ ٱللَّهِ وَلَئِن جَآءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ أَوَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِى صُدُورِ ٱلْعَٰلَمِينَ
Parmi les gens il en est qui disent: «Nous croyons en Allah» puis, si on les fait souffrir pour la cause d'Allah, ils considèrent l'épreuve de la part des hommes comme un châtiment d'Allah. Or, s'il vient du secours de ton Seigneur, ils diront certes: «Nous étions avec vous!» Allah n'est-Il pas le meilleur à savoir ce qu'il y a dans les poitrines de tout le monde?
وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبْحًا
Et par ceux qui voguent librement,
وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
par la nuit quand elle survient!
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
Par le figuier et l'olivier!
وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ
Par le pair et l'impair!
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
Par le jour quand il éclaire!
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ
par le feu plein de combustible,