قَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
Qala almalao min qawmihi inna lanaraka fee dalalin mubeenin
Les notables de son peuple dirent: «Nous te voyons dans un égarement manifeste».
Suggestions similaires
Ayat correspondant aux mêmes mots
Du nombre de ses coreligionnaires, certes, fut Abraham.
Puis, il jeta un regard attentif sur les étoiles,
Ils dirent: «Qu'on lui construise un four et qu'on le lance dans la fournaise!»
Puis quand celui-ci fut en âge de l'accompagner, [Abraham] dit: «O mon fils, je me vois en songe en train de t'immoler. Vois donc ce que tu en penses». (Ismaël) dit: «O mon cher père, fais ce qui t'es commandé: tu me trouveras, s'il plaît à Allah, du nombre des endurants».
Et Nous perpétuâmes son renom dans la postérité:
Et Nous perpétuâmes leur renom dans la postérité:
Le soleil ne peut rattraper la lune, ni la nuit devancer le jour; et chacun vogue dans une orbite.