إِنْ هَٰذَآ إِلَّا قَوْلُ ٱلْبَشَرِ

In hatha illa qawlu albashari

ce n'est là que la parole d'un humain».

Suggestions similaires

Affichage de 1730 à 1736 sur 3817
Sourate Ceux qui sont placés en rangs, En rangs (الصافات) : Ayah 61

لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ ٱلْعَٰمِلُونَ

C'est pour une chose pareille que doivent ouvrer ceux qui ouvrent.

Informations sur l'Ayah
Sourate Les envoyés, L’Envoi (المرسلات) : Ayah 35

هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ

Ce sera le jour où ils ne [peuvent] pas parler,

Informations sur l'Ayah
Sourate L’étoile (النجم) : Ayah 59

أَفَمِنْ هَٰذَا ٱلْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ

Quoi! vous étonnez-vous de ce discours (le Coran)?

Informations sur l'Ayah
Sourate La loi, Le critère, La séparation (الفرقان) : Ayah 44

أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ إِنْ هُمْ إِلَّا كَٱلْأَنْعَٰمِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا

Ou bien penses-tu que la plupart d'entre eux entendent ou comprennent? Ils ne sont en vérité comparables qu'à des bestiaux. Ou plutôt, ils sont plus égarés encore du sentier.

Informations sur l'Ayah
Sourate Le voyage nocturne (الإسراء) : Ayah 52

يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِۦ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا

Le jour où Il vous appellera, vous Lui répondrez en Le glorifiant. Vous penserez cependant que vous n'êtes restés [sur terre] que peu de temps!»

Informations sur l'Ayah
Sourate Celui qui est revêtu d’un manteau, Il s’est couvert d’une cape (المدثر) : Ayah 39

إِلَّآ أَصْحَٰبَ ٱلْيَمِينِ

Sauf les gens de la droite (les élus):

Informations sur l'Ayah
Sourate Les prophètes (الأنبياء) : Ayah 103

لَا يَحْزُنُهُمُ ٱلْفَزَعُ ٱلْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ ٱلَّذِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ

La grande terreur ne les affligera pas, et les Anges les accueilleront: «voici le jour qui vous a été promis».

Informations sur l'Ayah

Ayat correspondant aux mêmes mots