Sourates La déchirure, La fissuration (الإنشقاق) : Ayah 3

إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا

Quand la terre sera secouée violemment,

كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا

Prenez garde! Quand la terre sera complètement pulvérisée,

إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

Quand la terre tremblera d'un violent tremblement,

ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّا

puis Nous fendons la terre par fissures

وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا

Et par la terre et Celui qui l'a étendue!

وَهُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

C'est Lui qui vous a répandus sur la terre, et c'est vers Lui que vous serez rassemblés.

وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ

et par la terre qui se fend!