عرض من 36 إلى 40 من أصل 97
كلمة السورة رقم الآية
ٱلْحَكِيمِ Le vendredi 1 Ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre glorifient Allah, le Souverain, le Pur, le Puissant, le Sage.
ٱلْحَكِيمُ Le vendredi 3 ainsi qu'à d'autres parmi ceux qui ne les ont pas encore rejoints. C'est Lui le Puissant, le Sage.
ٱلْحَكِيمِ La famille de ʿImrân 58 Voilà ce que Nous te récitons des versets et de la révélation précise.
ٱلْحَكِيمُ L’épreuve, L’examinante 5 Seigneur, ne fais pas de nous [un sujet] de tentation pour ceux qui ont mécru; et pardonne-nous, Seigneur, car c'est Toi le Puissant, le Sage».
ٱلْحَكِيمُ Le rassemblement, Le regroupement 24 C'est Lui Allah, le Créateur, Celui qui donne un commencement à toute chose, le Formateur. A Lui les plus beaux noms. Tout ce qui est dans les cieux et la terre Le glorifie. Et c'est Lui le Puissant, le Sage.

Co-occurrence:

Mots filtrés : ٱلْحَكِيمُ (ح ك م – حَكِيم), حَكِيمٌ (ح ك م – حَكِيم), ٱلْحَكِيمِ (ح ك م – حَكِيم), حَكِيمًا (ح ك م – حَكِيم), حَكِيمٍ (ح ك م – حَكِيم)

Nombre d'apparitions Mots
45 ٱللَّهُ
35 حَكِيمٌ
33 ٱلْحَكِيمُ
29 فِى
24 ٱلْعَزِيزُ
23 وَهُوَ - مِن
22 ٱللَّهِ
21 ٱللَّهَ - وَٱللَّهُ - مَا
19 عَلِيمٌ
18 إِنَّ
16 حَكِيمًا
15 إِلَّا
13 عَزِيزٌ - وَمَا
12 هُوَ - كَانَ - ٱلسَّمَٰوَٰتِ
11 وَكَانَ - أَن - ٱلَّذِينَ
10 وَلَا - مِّنَ - عَلِيمًا
9 ٱلْحَكِيمِ
8 وَإِن - لَا - مِنَ - ٱلْأَرْضِ - إِنَّهُۥ
7 وَٱلْأَرْضِ - عَلَيْكُمْ - قَالَ - ٱلَّذِى
6 لَكُمْ - يَشَآءُ - ثُمَّ - مِنۢ - عَلَىٰ - ٱلْكِتَٰبِ - لِلَّهِ - ٱلْعَلِيمُ - لَهُۥ
5 عَزِيزًا - بَعْدِ - يَٰٓأَيُّهَا - بِهِۦ - ٱلْعَزِيزِ - فِىٓ - مِنْ - إِن - أَنتَ - فَإِن - إِذْ - فَلَا
4 رَبَّنَا - حَكِيمٍ - كَفَرُوا۟ - وَمَن - وَلَهُ - عَلَيْهِمْ - رَبَّكَ - قُلُوبِهِمْ - عَلَى - إِنَّكَ - إِلَّآ
3 ٱلْخَبِيرُ - وَقَالَ - جُنَاحَ - وَلِلَّهِ - لَّمْ - وَٱلَّذِينَ - ٱلشَّيْطَٰنُ - لَّكُمْ - يَقُولُ - مَن - ٱلْـَٔايَٰتِ - قَدْ - فَرِيضَةً - هَٰذَا - رَقَبَةٍ - تَنزِيلُ - لَآ - إِنَّمَا - مُّؤْمِنَةٍ - إِلَٰهَ - جَمِيعًا - شَآءَ - مَّا - مَآ - قَبْلُ - كَذَٰلِكَ - وَفِى - أَوْ - سَبَّحَ
2 وَلَدٌ - بُشْرَىٰ - بَعْدِهِۦ - بَعْدَ - لَّهُمْ - وَيَوْمَ - لَّدُنْ - ٱلْمَثَلُ - يَكُن - إِبْرَٰهِيمَ - وَلِتَطْمَئِنَّ - تَرَكَ - ٱلْأَعْلَىٰ - قَوْمِهِۦ - مِنكُمْ - عَلَيْكَ - مُؤْمِنًا - يَتُوبُ - قَبْلِكَ - رَسُولًا - مِّن - بَلْ - لَكُمُ - خَطَـًٔا - ءَامَنُوٓا۟ - عَلَىٰٓ - قَالُوا۟ - أَنَّ - ٱلنَّصْرُ - تَأْلَمُونَ - إِذَا - ذَٰلِكَ - فَلِأُمِّهِ - جَآءَكُمُ - رَبِّى - يُسَبِّحُ - عِندِ - بَيْنَكُمْ - وَمَآ - لَهُنَّ - أُجُورَهُنَّ - فَإِنَّهُمْ - جُنُودُ - فَتَحْرِيرُ - ٱلَّذِىٓ - حَقًّا - يَعْلَمُ - مَلَكَتْ - أَيْمَٰنُكُمْ - أَرْسَلْنَا - بَيْنَ - لَهُۥٓ - بَعْضٍ - لَهُوَ - بِٱلْحَقِّ - رَّسُولٍ - إِلَيْكَ - كَمَا - يَحْشُرُهُمْ - ٱلْحُلُمَ - إِلَى - لَنَا - الٓر - أَنفَقُوا۟ - خَلَقَ - فِيهَا - ٱلدُّنْيَا - ٱلْحَقُّ - وَلَوْ - كَيْفَ - تِلْكَ - يُرِيدُ - إِلَٰهٌ - مِثْلُ - فَقَدْ - ٱلْحَمْدُ - غَيْرَ - مُّسَلَّمَةٌ - لَهُمْ - ءَايَٰتُ - ٱلسُّدُسُ - لِيُبَيِّنَ - عَٰلِمُ - بِهِمْ - لِلَّذِينَ - إِلَىٰٓ - خَٰلِدِينَ - عَلَيْهِ - ٱلْغَيْبِ - مَّآ - قُلُوبُهُمْ - ءَايَٰتِهِۦ - عَلَيْهِنَّ - صَلَوٰةِ - عَنِ - فَإِنْ - فَإِنَّ - أَنزَلَ - ذَٰلِكُمْ - كُنَّ - وَٱلشَّهَٰدَةِ - بِٱلْمَعْرُوفِ - يَكُونَ - وَإِنَّ - يُبَيِّنُ - فَوْقَ - لِلنَّاسِ - ٱلْإِنسِ - مِنْهُمْ - قُلْ - جَعَلَهُ
1 وَأَزْوَٰجِهِمْ - بِإِيمَٰنِهِنَّ - وَٱلْمُطَلَّقَٰتُ - بَلَىٰ - ٱثْنَتَيْنِ - بِأَمْوَٰلِكُم - مُتَتَابِعَيْنِ - ٱلْمُنَٰفِقُونَ - تَرَوْهَا - ءَايَٰتُهُۥ - ٱلسَّوْءِ - مُهَاجِرٌ - وَرَآئِ - ٱلْكَوَافِرِ - بِٱللَّهِ - جُزْءًا - قَبْلِكُمْ - نَفْسِهِۦ - حُجَّتُنَآ - أَلَّفَ - وَٱلْغَٰرِمِينَ - كَمَآ - وَرَحْمَتُهُۥ - يَمُدُّهُۥ - ٱلسَّكِينَةَ - يَشَآءَ - مِّنۢ - دَرَجَةٌ - قَآئِمًۢا - ءَابَآؤُكُمْ - حُجَّةٌۢ - وَيُذْهِبْ - وَيُطِيعُونَ - وَخَرُّوا۟ - تَضَعُونَ - كَلَّا - ٱلْخَٰلِقُ - إِصْلَاحٌ - يَتُوبُونَ - قَوْمٍ - هَٰذِهِ - فَضْلِهِۦٓ - مُرْجَوْنَ - نَّزَغَ - بَلَغَ - ٱلْأَطْفَٰلُ - وَذُرِّيَّٰتِهِمْ - عَلِمْتُمُوهُنَّ - يَتَرَبَّصْنَ - وَلَٰكِن - فَلَهُنَّ - مُّحْصِنِينَ - تَوْبَةً - وَٱلْأَرْضَ - قُلُوبِهِم - وَجَعَلَ - فُصِّلَتْ - إِلَىٰ - حِجَابٍ - وَسْـَٔلُوا۟ - وَٱلْيَوْمِ - ٱدْعُهُنَّ - وَيَتُوبَ - يَتَفَرَّقَا - ءَاتَيْنَٰهَآ - بَيْنَهُمْ - سَبِيلِ - أَتَمَّهَا - وَأَنَّ - قُلُوبِ - بِٱلْقِسْطِ - وَأَبْنَآؤُكُمْ - لِمُؤْمِنٍ - أَوْلِيَآؤُهُم - غَيْظَ - وَرَسُولَهُۥٓ - سُجَّدًا - ثِيَابَكُم - يَفْتَحِ - ٱلْبَارِئُ - قَرِيبٍ - عَدُوٍّ - وَٱلسَّارِقُ - ٱلْأَنْعَٰمِ - تَنصُرُوهُ - لِأَمْرِ - بَيْنِى - مِنكُمُ - لَّا - مُؤْمِنَٰتٍ - بِأَنفُسِهِنَّ - لِّيَطْمَئِنَّ - ثُلُثَا - مُسَٰفِحِينَ - تَهِنُوا۟ - مَّرَضٌ - كَلِمَةَ - رَبِّىٓ - يُرْسِلَ - أَنفَقْتُمْ - وَٱبْعَثْ - ٱلْـَٔاخِرِ - يَأْتِينَكَ - يُغْنِ - لِنَبِىٍّ - وَٱبْنِ - أَبَوَيْكَ - تَوَّابٌ - سَبْعَةُ - ٱلْمُؤْمِنِينَ - جَآءَتْكُمُ - يُتَوَفَّوْنَ - نَتْلُوهُ - تَدْرُونَ - يَقْتُلَ - ٱلرُّسُلِ - ٱسْتَمْتَعَ - وَيَتُوبُ - أُو۟لَٰٓئِكَ - يَٰٓأَبَتِ - ٱلظَّهِيرَةِ - رَّحْمَةٍ - ٱلْمُصَوِّرُ - خَيْرٌ - فَعَلْنَ - فَأُو۟لَٰٓئِكَ - وَٱلسَّارِقَةُ - خَالِصَةٌ - نَصَرَهُ - إِمَّا - يُعَذِّبُهُمْ - وَبَيْنَ - فَلْيَسْتَـْٔذِنُوا۟ - يَأْتِيهِ - تَرْجِعُوهُنَّ - ثَلَٰثَةَ - قَلْبِى - فَمَا - ٱبْتِغَآءِ - غَرَّ - ٱلسُّفْلَىٰ - يَدْعُونَ - فَيُوحِىَ - وَلْيَسْـَٔلُوا۟ - فِيهِمْ - وَبُعُولَتُهُنَّ - سَعْيًا - لَّهُۥ - كُلًّا - أَسْرَىٰ - ٱلسَّبِيلِ - وَإِسْحَٰقَ - وَيُبَيِّنُ - أَبْحُرٍ - لِيَزْدَادُوٓا۟ - ٱلْبَيِّنَٰتُ - أَيُّهُمْ - بَعْضُنَا - سَيَرْحَمُهُمُ - تَأْوِيلُ - وَمِنۢ - مُمْسِكَ - لَهُ - أَنفُسِهِنَّ - قُلُوبُكُم - فَٱقْطَعُوٓا۟ - لِّذُكُورِنَا - أَخْرَجَهُ - ثَانِىَ - وَإِمَّا - إِخْوَتِىٓ - ٱسْتَـْٔذَنَ - ٱلْبَٰطِلُ - ٱلْكُفَّارِ - قُرُوٓءٍ - فَخُذْ - كَانَتْ - ٱسْتَمْتَعْتُم - ٱلْقَوْمِ - كُن - هَٰٓؤُلَآءِ - وَكَلِمَةُ - خَبِيرٍ - دُونِهِۦ - بِإِذْنِهِۦ - حُكْمُ - أَحَقُّ - وَٱعْلَمْ - وَوَرِثَهُۥٓ - بِـَٔايَٰتِنَا - نَرْفَعُ - حَتَّىٰ - وَٱلْمُؤْمِنُونَ - نَفِدَتْ - إِيمَٰنًا - فَٱعْلَمُوٓا۟ - وَيَذَرُونَ - أَقْرَبُ - ٱلنَّاسُ - بِبَعْضٍ - ٱلْأَعْرَابُ - رُءْيَٰىَ - ٱلْعِشَآءِ - لَهَا - ٱلْأَسْمَآءُ - تُخَالِطُوهُمْ - مُؤْمِنٌ - أَيْدِيَهُمَا - وَمُحَرَّمٌ - ٱثْنَيْنِ - يَزَالُ - لَطِيفٌ - قَبْلِهِمْ - بَيْنِ - هُنَّ - أَرْبَعَةً - وَٰحِدَةً - مِنْهُنَّ - تَكُونُوا۟ - فَيَكُونُ - دِينُهُمْ - هِىَ - وَكَذَٰلِكَ - نَبِىٍّ - شَىْءٍ - عَلِىٌّ - يَحْكُمُ - مِّنْهُمْ - بِرَدِّهِنَّ - أَبَوَاهُ - سَوْفَ - سَعَتِهِۦ - دَرَجَٰتٍ - يُثْخِنَ - وَٱلْمُؤْمِنَٰتُ - سَوَّلَتْ - ءَامَنُوا۟ - كَلِمَٰتُ - مَّعَ - أَزْوَٰجًا - وَٱلذِّكْرِ - نَفْعًا - وَبَلَغْنَآ - ٱلْمُشْرِكُونَ - أَشَدُّ - جَعَلَهَا - ثَلَٰثُ - يُمْسِكْ - ٱلْحُسْنَىٰ - فَإِخْوَٰنُكُمْ - مَّعْرُوفٍ - وَٱلْمُحْصَنَٰتُ - قَوْمٍۭ - جَزَآءًۢ - بِمَا - أَزْوَٰجِنَا - هُمَا - بُنْيَٰنُهُمُ - لِّمَا - وَإِنَّكَ - يَدَيْهِ - حِلٌّ - سُبْحَٰنَكَ - يَحِلُّ - فَلَهَا - فَـَٔاتُوهُنَّ - قَوْلُهُ - يَتَوَكَّلْ - ٱلْعُلْيَا - يَجْتَبِيكَ - يَبْدَؤُا۟ - وَإِنَّهُۥ - ٱلْمَلِكِ - يَتْلُوا۟ - يُصَوِّرُكُمْ - نُصْلِيهِمْ - وَٰسِعًا - مَّن - تُرِيدُونَ - بَعْضُهُمْ - أَنفُسُكُمْ - لِيَسْتَـْٔذِنكُمُ - ٱلنَّبِىُّ - إِيمَٰنِهِمْ - وَصِيَّةً - قَتَلَ - أَجَلَنَا - نَجَسٌ - كُفْرًا - عَوْرَٰتٍ - مُرْسِلَ - وَإِذْ - ٱلنِّسَآءِ - وَبَيْنَهُم - كَسَبَا - مَّيْتَةً - ٱلْغَارِ - بَنَوْا۟ - لَتُلَقَّى - خَلْفِهِۦ - هُمْ - ٱلطَّيْرِ - ٱلنِّصْفُ - وَأَلَّفَ - ٱلصَّدَقَٰتُ - رَبُّكَ - تَمَنَّىٰٓ - ٱلْخَلْقَ - أُمِّ - ٱلْقُدُّوسِ - إِنْ - ٱلْأَرْحَامِ - ٱلثُّلُثُ - نَارًا - بَل - نَّشَآءُ - عَرَضَ - أَوْلِيَآءُ - أَمْرًا - لَمْ - ٱتَّقِ - لِّأَزْوَٰجِهِم - ٱلرَّسُولُ - يَقْرَبُوا۟ - وَنِفَاقًا - لَيْسَ - وَٱلْقُرْءَانِ - تَجْعَلْنَا - مِّيثَٰقٌ - نَكَٰلًا - فَهُمْ - لِصَٰحِبِهِۦ - رِيبَةً - ٱلْقُرْءَانَ - تَنزِيلٌ - يَحِلُّونَ - عِلْمَ - فَصُرْهُنَّ - وَلِأَبَوَيْهِ - فِيمَا - يَأْلَمُونَ - ٱلْمُلْكُ - لِلْفُقَرَآءِ - وَيُعَلِّمُكَ - أَلْقَى - يُعِيدُهُۥ - لَدَيْنَا - وَءَاخَرِينَ - ءَايَٰتِكَ - أَرَادُوٓا۟ - كُلَّمَا - رَّفَعَهُ - ٱلْـَٔاخِرَةَ - فَصَبْرٌ - يَبْلُغُوا۟ - تُطِعِ - وَمَغَانِمَ - مَّتَٰعًا - أَجَّلْتَ - ٱلْمَسْجِدَ - وَأَجْدَرُ - وَقَدْ - جُنَاحٌۢ - فِتْنَةً - ٱلْمُفْسِدَ - إِبْرَٰهِـۧمُ - يُوصِيكُمُ - كِتَٰبَ - فَدِيَةٌ - تُعَذِّبْهُمْ - فِيهِ - تَحْزَنْ - تَقَطَّعَ - عَلِيمٍ - مِّنْ - وَءَاتُوهُم - لَنَآ - يَكْتُمْنَ - لِكُلِّ - تَرَٰضَيْتُم - يَوْمَ - وَٱلْمَسَٰكِينِ - تَأْوِيلِ - أُمْنِيَّتِهِۦ - أَهْوَنُ - لَعَلِىٌّ - لَمَّا - وَيُعَلِّمُهُمُ - إِصْلَٰحًا - إِخْوَةٌ - نَضِجَتْ - إِلَيْهِ - يُرِيدُوا۟ - يَأْمُرُونَ - جَمِيلٌ - ٱلْكَٰفِرِينَ - كَثِيرَةً - ٱلْقَصَصُ - رَّبِّكُمْ - ٱلْحَرَامَ - أَلَّا - أَحْسَنَ - بَعْدَهُنَّ - وَأَدْخِلْهُمْ - لِّلَّذِينَ - رَبِّ - أَرِنِى - أَوْلَٰدِكُمْ - وَأُحِلَّ - أَهْلِهِۦ - عِبَادُكَ - شُرَكَآءُ - مَعَنَا - بِلِسَانِ - يَٰمُوسَىٰٓ - حَمِيدٍ - وَٰحِدٍ - ٱلْفَرِيضَةِ - وَتَرْجُونَ - يُنفَخُ - لَوْ - وَٱلْعَٰمِلِينَ - ٱلْأَحَادِيثِ - فَيَنسَخُ - ٱلسَّمَآءِ - يَلْحَقُوا۟ - ٱلْكِتَٰبَ - وَلَهُنَّ - جُلُودُهُم - رُّسُلًا - خِيَانَتَكَ - وَيَنْهَوْنَ - عَسَى - ثَلَٰثَ - وَٱلْمُنَٰفِقِينَ - يَأْخُذُونَهَا - ٱلْحَوْلِ - ٱلتَّوْبَةُ - وَدِيَةٌ - فَـَٔامِنُوا۟ - ٱلنَّارُ - عَامِهِمْ - يَعْلَمُوا۟ - بِىٓ - طَوَّٰفُونَ - جَنَّٰتِ - وَٱغْفِرْ - ٱلْمُصْلِحِ - لِلذَّكَرِ - لَكُم - وَتَحْرِيرُ - تَغْفِرْ - سَيَجْزِيهِمْ - فَأَنزَلَ - فَيُضِلُّ - إِنَّهُۥٓ - يُوحِىٓ - تَنكِحُوهُنَّ - ٱجْعَلْ - مِّنْهُمَا - يَرْجُونَ - ٱلصُّورِ - أَنفَقْتَ - عَلَيْهَا - وَيُتِمُّ - يُلْقِى - وَعْدَ - فَرَضَ - وَٱلْحِكْمَةَ - شَهِدَ - وَصِيَّةٍ - بَدَّلْنَٰهُمْ - مُّبَشِّرِينَ - يَٰمَعْشَرَ - ٱلْمُنكَرِ - يَأْتِيَنِى - مَرَّٰتٍ - فَضْلًا - وَٱلْـَٔاخِرَةِ - خَيْرًا - مَثْوَىٰكُمْ - وَإِنْ - حُدُودَ - أَخْرَجَنِى - عَلَيْكُم - عَدْنٍ - رَبَّنَآ - تُحْىِ - حَظِّ - فَمَن - وَصْفَهُمْ - سَكِينَتَهُۥ - وَيَهْدِى - أَنَا - وَإِلَى - إِذَآ - عَلَّمْتَنَآ - أَرْحَامِهِنَّ - يَكْسِبْ - وَٱلْمُؤَلَّفَةِ - نِعْمَتَهُۥ - يُحْكِمُ - أَنَّمَا - يُفْرَقُ - تَحِلَّةَ - وَيُزَكِّيهِمْ - أَنَّهُۥ - يُوصِى - جُلُودًا - وَمُنذِرِينَ - ٱلْجِنِّ - خَانُوا۟ - وَيُقِيمُونَ - قَبْلِ - ٱلْـَٔاخِرَةِ - وَنِعْمَةً - وَيَسْـَٔلُونَكَ - إِخْرَاجٍ - تَكْفُرُوا۟ - خِفْتُمْ - ٱلسِّجْنِ - بَعْضُكُمْ - ٱلَّتِى - ٱلْمُؤْمِنَٰتُ - ٱلْمَوْتَىٰ - ٱلْأُنثَيَيْنِ - وَرَآءَ - يَجِدْ - فَإِنَّكَ - يُؤْمِنُونَ - فَـَٔامَنَ - لِبَشَرٍ - ءَاتَيْتُمُوهُنَّ - كُلِّ - مِمَّا - وَيَهْدِيَكُمْ - إِثْمًا - وَعَلَىٰٓ - شَجَرَةٍ - كُلُّ - أَيْمَٰنِكُمْ - وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ - بِهَآ - غَيْرَهَا - لِئَلَّا - قَدِ - ٱلصَّلَوٰةَ - وَرَفَعَ - أَرُونِىَ - كَذَٰلِكِ - إِلَٰهٍ - يَعْمَلُونَ - أَهْلِهِۦٓ - فِيهَآ - عَيْلَةً - وَجَآءَ - وَعَدتَّهُمْ - مُهَٰجِرَٰتٍ - لَأَعْنَتَكُمْ - أَوَلَمْ - نِسَآءً - فَصِيَامُ - ٱلْقَاهِرُ - قُلُوبُكُمْ - وَأَيَّدَهُۥ - كِتَٰبٌ - بِٱلْـَٔاخِرَةِ - لُوطٌ - يُكَلِّمَهُ - تُمْسِكُوا۟ - جَبَلٍ - سُنَنَ - فَإِنَّمَا - أَلَّفْتَ - ءَالِ - وَلَوْلَا - أَقْلَٰمٌ - أَمْرٍ - مَوْلَىٰكُمْ - وَأُو۟لُوا۟ - لِيَذُوقُوا۟ - ٱسْتَكْثَرْتُم - فَأَمْكَنَ - وَيُؤْتُونَ - أَبَوَيْهِ - ٱلْفَجْرِ - أَلْحَقْتُم - رَبُّكِ - ٱلْيَتَٰمَىٰ - خَرَجْنَ - ٱلسُّوٓءَ - وَقَالُوا۟ - فَسَوْفَ - رَسُولِهِۦ - بِكُم - صَلَحَ - فَٱمْتَحِنُوهُنَّ - أَعْلَمُ - تُؤْمِن - تَبْتَغُوا۟ - شَهْرَيْنِ - عِبَادِهِۦ - بِجُنُودٍ - أُحْكِمَتْ - مَثَلُ - إِنِّى - وَحْيًا - بِعِصَمِ - يُؤْمِنَّ - مِّنْهُنَّ - يَكْسِبُهُۥ - وَتِلْكَ - وَلَٰكِنَّ - ٱلرِّقَابِ - يَعْقُوبَ - فَضْلُ - وَٱلْبَحْرُ - ٱلْكِبْرِيَآءُ - تَشَآءُونَ - زَلَلْتُم - وَلِلرِّجَالِ - ٱلْعِلْمِ - دَيْنٍ - ٱلْعَذَابَ - ٱلزَّكَوٰةَ - ٱلْعَرْشِ - وَحِينَ - شُرَكَآءَ - بِجَهَٰلَةٍ - يَصَّدَّقُوا۟ - بُطُونِ - يُغْنِيكُمُ - وَءَاخَرُونَ - ٱلْبَدْوِ - وَإِذَا - ءَابَآئِهِمْ
Ayahs incluses (97)

Nombre de mots dans ces ayahs : 1670