Sourates L’ouverture, L’épanouissement (الشرح) : Ayah 6

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

A côté de la difficulté est, certes, une facilité!

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ

Nous lui faciliterons la voie à la plus grande difficulté,

وَإِن كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيْسَرَةٍ وَأَن تَصَدَّقُوا۟ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

A celui qui est dans la gêne, accordez un sursis jusqu'à ce qu'il soit dans l'aisance. Mais il est mieux pour vous de faire remise de la dette par charité! Si vous saviez!

ثُمَّ قَبَضْنَٰهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا

puis Nous la saisissons [pour la ramener] vers Nous avec facilité.

فَٱلْجَٰرِيَٰتِ يُسْرًا

Par les glisseurs agiles!

ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ

puis Il lui facilite le chemin;

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ

Nous te mettrons sur la voie la plus facile.