Sourates Le figuier (التين) : Ayah 8

خُذُوهُ فَغُلُّوهُ

«Saisissez-le! Puis, mettez-lui un carcan;

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

contre le mal du mauvais conseiller, furtif,

لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ

Au Jour de la Décision. [le Jugement]!

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى

alors qu'en sera écarté le pieux,

ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ

qui a enseigné par la plume [le calame],

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى

et s'en écartera le grand malheureux,

وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا

Par le soleil et par sa clarté!