إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

Itha zulzilati alardu zilzalaha

Quand la terre tremblera d'un violent tremblement,

Suggestions similaires

Affichage de 1 à 7 sur 3416
Sourates L'événement, Celle qui est inéluctable, L’échéante (الواقعة) : Ayah 4

إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا

Quand la terre sera secouée violemment,

Sourates L’aube (الفجر) : Ayah 21

كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا

Prenez garde! Quand la terre sera complètement pulvérisée,

Sourates Celle qui doit venir, L’inéluctable (الحاقة) : Ayah 14

وَحُمِلَتِ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَٰحِدَةً

et que la terre et les montagnes seront soulevées puis tassées d'un seul coup;

Sourates Celle qui enveloppe, L’occultante (الغاشية) : Ayah 20

وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

et la terre comment elle est nivelée?

Sourates Il s’est renfrogné, L’Air sévère (عبس) : Ayah 26

ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّا

puis Nous fendons la terre par fissures

Sourates La déchirure, La fissuration (الإنشقاق) : Ayah 3

وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ

et que la terre sera nivelée,

Sourates Le soleil (الشمس) : Ayah 6

وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا

Et par la terre et Celui qui l'a étendue!

Ayat correspondant aux mêmes mots

Affichage de 1 à 7 sur 22
Sourates L’immunité, Le repentir, La dénonciation (التوبة) : Ayah 25

لَقَدْ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ فِى مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْـًٔا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ

Allah vous a déjà secourus en maints endroits. Et [rappelez-vous] le jour de Hunayn, quand vous étiez fiers de votre grand nombre et que cela ne vous a servi à rien. La terre, malgré son étendue vous devint bien étroite; puis vous avez tourné le dos en fuyards.

Sourates Le pèlerinage (الحج) : Ayah 63

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَتُصْبِحُ ٱلْأَرْضُ مُخْضَرَّةً إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ

N'as-tu pas vu qu'Allah fait descendre l'eau du ciel, et la terre devient alors verte? Allah est Plein de bonté et Parfaitement Connaisseur.

Sourates Celui qui s’est enveloppé, L’emmitouflé (المزمل) : Ayah 14

يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا

Le jour où la terre et les montagnes trembleront, tandis que les montagnes deviendront comme une dune de sable dispersée.

Sourates Celle qui doit venir, L’inéluctable (الحاقة) : Ayah 14

وَحُمِلَتِ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَٰحِدَةً

et que la terre et les montagnes seront soulevées puis tassées d'un seul coup;

Sourates La déchirure, La fissuration (الإنشقاق) : Ayah 3

وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ

et que la terre sera nivelée,

Sourates Le tremblement de terre (الزلزلة) : Ayah 2

وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا

et que la terre fera sortir ses fardeaux,

Sourates L’aube (الفجر) : Ayah 21

كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا

Prenez garde! Quand la terre sera complètement pulvérisée,

L'Ayah suivante →